Title: Čeština pro WordPress
Author: pavelevap
Published: <strong>October 31, 2011</strong>
Last modified: August 5, 2013

---

Search plugins

This plugin **hasn’t been tested with the latest 3 major releases of WordPress**.
It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when
used with more recent versions of WordPress.

![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/cestina-pro-wordpress.svg)

# Čeština pro WordPress

 By [pavelevap](https://profiles.wordpress.org/pavelevap/)

[Download](https://downloads.wordpress.org/plugin/cestina-pro-wordpress.0.4.zip)

 * [Details](https://pcd.wordpress.org/plugins/cestina-pro-wordpress/#description)
 * [Reviews](https://pcd.wordpress.org/plugins/cestina-pro-wordpress/#reviews)
 *  [Installation](https://pcd.wordpress.org/plugins/cestina-pro-wordpress/#installation)
 * [Development](https://pcd.wordpress.org/plugins/cestina-pro-wordpress/#developers)

 [Support](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/)

## Description

Plugin obsahuje úpravy češtiny pro WordPress a lokalizaci vybraných pluginů a šablon.

## Installation

Standardní instalace.

## Reviews

There are no reviews for this plugin.

## Contributors & Developers

“Čeština pro WordPress” is open source software. The following people have contributed
to this plugin.

Contributors

 *   [ pavelevap ](https://profiles.wordpress.org/pavelevap/)

[Translate “Čeština pro WordPress” into your language.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/cestina-pro-wordpress)

### Interested in development?

[Browse the code](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/cestina-pro-wordpress/),
check out the [SVN repository](https://plugins.svn.wordpress.org/cestina-pro-wordpress/),
or subscribe to the [development log](https://plugins.trac.wordpress.org/log/cestina-pro-wordpress/)
by [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/cestina-pro-wordpress/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss).

## Changelog

#### 0.4

 * Čeština pro novou výchozí šablonu Twenty Thirteen 1.0 (včetně správného skloňování
   počtu komentářů).
 * Podpora upraveného fontu Bitter (české znaky pro šablonu Twenty Thirteen).
 * Drobné úpravy češtiny pro výchozí šablony Twenty Ten 1.6, Twenty Eleven 1.6 a
   Twenty Twelve 1.2.
 * bbPress: Podpora češtiny pro bbPress 2.3.2 (a novější).
 * bbPress: Doplněn a aktualizován překlad (celkem přeloženo cca 27 %).
 * bbPress: Přepracovány funkce pro rozdílné plurály u časových údajů (filtr bbp_get_time_since).
 * bbPress: Doplněny funkce pro rozdílné plurály u počtu skrytých odpovědí (a nahrazeny
   nulové hodnoty).
 * bbPress: Rozdílný kontext řetězce Forums v administračním menu.

#### 0.3

 * Čeština pro novou výchozí šablonu Twenty Twelve 1.0 (včetně správného skloňování
   počtu komentářů).
 * Drobné úpravy češtiny pro výchozí šablony Twenty Ten 1.4 a Twenty Eleven 1.4 (
   optimalizace).

#### 0.2

 * Doplněna čeština pro výchozí šablony Twenty Ten 1.4 a Twenty Eleven 1.4.
 * Oprava počtu komentářů také ve výchozí šabloně Twenty Eleven.
 * Podpora funkce wp_get_theme() ve WordPressu 3.4.
 * bbPress: Přepsáno a optimalizováno načítání lokalizačních souborů.
 * bbPress: Drobné úpravy textů (celkem přeloženo cca 13 % řetězců).
 * bbPress: Opravy některých plurálů zobrazovaných na frontendu (počet fór, témat
   a příspěvků).
 * bbPress: Oprava textů v případě zobrazení nuly ve větě (nahrazeno významem žádné).

#### 0.1

 * První zveřejněná verze v oficiálním adresáři pluginů.
 * Doplněny funkce pro oficiální českou verzi WordPressu.
 * Obsahuje češtinu pro diskuzní fórum bbPress.
 * bbPress: Přeloženo cca 12 % řetězců (zejména frontend).
 * bbPress: Vyřešeny problémy se skloňováním vycházející z odlišného použití funkce
   human_time_diff().

## Meta

 *  Version **0.4**
 *  Last updated **13 years ago**
 *  Active installations **400+**
 *  WordPress version ** 3.0 or higher **
 *  Tested up to **3.6.1**
 *  Language
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/cestina-pro-wordpress/)
 * Tags
 * [Czech](https://pcd.wordpress.org/plugins/tags/czech/)[localization](https://pcd.wordpress.org/plugins/tags/localization/)
   [translation](https://pcd.wordpress.org/plugins/tags/translation/)
 *  [Advanced View](https://pcd.wordpress.org/plugins/cestina-pro-wordpress/advanced/)

## Ratings

 4.5 out of 5 stars.

 *  [  1 5-star review     ](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/reviews/?filter=5)
 *  [  1 4-star review     ](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/reviews/?filter=4)
 *  [  0 3-star reviews     ](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/reviews/?filter=3)
 *  [  0 2-star reviews     ](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/reviews/?filter=2)
 *  [  0 1-star reviews     ](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/reviews/?filter=1)

[Add my review](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/reviews/#new-post)

[See all reviews](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/reviews/)

## Contributors

 *   [ pavelevap ](https://profiles.wordpress.org/pavelevap/)

## Support

Got something to say? Need help?

 [View support forum](https://wordpress.org/support/plugin/cestina-pro-wordpress/)